简报(12月)